Jak przetłumaczyć "Co daje Ci twój przyjaciel"?

7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Zakładając, że osobie, której zadajemy to pytanie inna osoba właśnie coś wręcza?

H	htfhere Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Chyba najprostsze będzie;
>> What is your friend giving to you?

albo
>>What's your friend handing to you?

H	halkins Debiutant

7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czy --> What gives you your friend?
jest poprawne ?

K	kolbek111 Debiutantka

7 lat temu

halkins - RE: (kolbek111)
>> What gives you your friend?
Pytanie takie nie jest poprawne.
Po pierwsze powinno brzmieć;
>> What does your friend give you?
Po drugie autor wpisu wyraźnie zaznacza że "inna osoba właśnie coś wręcza" więc automatycznie wymusza na nas czas present continuous (What is your friend giving (to) you?)
- 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu