"If you think you'll lose, you're lost, For out in the world we find,"

Nie jestem zbyt dobry w poezji, więc moje tłumaczenie będzie raczej niezgrabne, ale mam nadzieję, że sens da się z tego jakoś uchwycić :D :

Jeśli myślisz, że przegrasz, już przegrałeś,
Dla wszystkiego , co napotykamy w świecie,
sukces rozpoczyna się od chęci (woli) bliźniego...

Jeśli myślisz, że jesteś zdeptany, to jesteś (że wszyscy cię przewyższają, to tak jest)
(a więc) Twe myśli muszą sięgać wyżyn, żeby się podnieść/urosnąć