To zależy, o jakie ogłoszenia w tym portalu chodzi.
Jeżeli są to ogłoszenia typu "sprzedam, kupię, poszukuję, oddam w dobre ręce...", to ja bym to przetłumaczył jako (online) advertising service/website/portal.
Odpisać na ogłoszenie: answer an advert, respond to an ad(vertisement).
Jeżeli jednak te ogłoszenia to tylko jakieś oznajmnienia, wiadomości typu "zawiadamia się, że", to chyba "announcement website".
A jeżeli chodzi o ogłoszenia typu "ona szuka go, on szuka jej itp.", to będzie dating portal/website. Wtedy odpowiedzieć na ogłoszenie bym przetłumaczył jako answer a dating quest (ponieważ nie korzystałem, to przynajmniej taki wyraz znalazłem na kilku portalach randkowych :D )
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.