Przysłówki stopnia - quite (dość)

Quite + przymiotnik/przysłówek

Słowo quite (dość, dosyć, całkiem) jest tzw. modyfikatorem. Używa się go, by modyfikować znaczenie następującego po nim słowa, zwykle przysłówka lub przymiotnika. Spójrz na przykładowe zdania:

He's actually quite good at tennis. = Właściwie to on jest całkiem dobry w tenisa.

Curling is quite popular in Canada. = Curling jest dość popularny w Kanadzie.

She's quite shy, so she doesn't talk too much. = Ona jest dość nieśmiała, więc nie mówi za dużo.

Jak słusznie zauważyłeś, quite stawiamy przed stopniowalnym przymiotnikiem lub przysłówkiem (czyli takim, który możemy stopniować, np. dobry, lepszy, najlepszy) w zdaniach, w których jest on niezależny, tzn. nie opisuje stojącego po nim rzeczownika.

W przypadku gdy stopniowalny przymiotnik lub przysłówek opisują stojący za nim rzeczownik to quite wstawiamy przed przedimkiem a/an. Spójrz:

It's quite an old building. = To jest dość stary dom. (nie: It's a quite old building.)

He has quite a good voice. = On ma całkiem dobry głos. (nie: He has a quite good voice.)

W przypadku przymiotników, przysłówków i innych wyrazów niestopniowalnych, quite przyjmuje znaczenie "całkowicie".  Spójrz na przykłady:

This song is quite amazing! = Ta piosenka jest całkowicie niesamowita!

She plays the piano quite perfectly. = Ona gra na pianinie całkowicie perfekcyjnie.

Have you quite finished reading the paper? = Czy skończyłeś całkowicie czytać gazetę?

Quite + rzeczownik

Quite może również poprzedzać samo a/an + rzeczownik. Przybiera wtedy znaczenie "spory, niezły, pokaźny". Spójrz:

He has quite an appetite. = On ma niezły apetyt.

The meeting was quite a success. = Spotkanie było sporym sukcesem.

It was quite a surprise. = To było spore zaskoczenie.

W niektórych zdaniach, quite jest czasami używane przed the + rzeczownik i przybiera znaczenie "całkowicie, dokładnie":

A: I can see that you like Timothy.  = Widzę, że lubisz Timothiego.

B: Well, quite the opposite. = Cóż, wręcz przeciwnie.
You should go in the quite different direction. = Powinieneś iść w całkowicie innym kierunku.

Quite + czasownik

Quite może być także użyte z czasownikami, szczególnie z like i enjoy. Spójrz:

I quite like her, but she's not my best friend.  = Całkiem ją lubię, ale nie jest moją najlepszą przyjaciółką.

I quite enjoy playing basketball, but football is my favourite sport.  = Lubię dość grać w koszykówkę, ale piłka nożna jest moim ulubionym sportem.