Czy to zdanie jest poprawne? Listen to me, it is not like you think.

6 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
Zgodnie z definicją podaną w lekcji B1-4 "Po 'like' nie rozpoczynamy nowego zdania składowego - mówiąc w uproszczeniu, nie używamy po nim fraz z czasownikami", dlaczego więc w przykładowych zdaniach mamy: "Listen to me, it is not like you think." a nie "Listen to me it is not as you think".
piszczek77
 

Odpowiedzi: 1

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
W objaśnieniu w tej lekcji jest również uwaga:
"Like " może być czasem użyte tak jak "as" , ale tylko w języku nieformalnym, mówionym. W formalnym angielskim użycie "like" jako spójnika jest niedopuszczalne.
Oznacza to, że zdanie "Listen to me, it is not like you think." jest w języku nieformalnym.
Inny przykład, to chociażby piosenka Ellie Goulding - Love me like you do.
https://www.youtube.com/watch?v=AJtDXIazrMo
atusia73
piszczek77 - czyli w tym kontekście zdanie "Listen to me it is not as you think" będzie niepoprawne? - 6 lat temu
atusia73 - Listen to me, it is not like you think - język nieformalny.
Listen to me, it is not as you think - język formalny.
Obydwa zdania są poprawne, a użycie "like" lub "as" zależy od sytuacji, czy jest formalna, czy nie.
- 6 lat temu
pkomarek1 - W takich sytuacjach w przykładowych zdaniach czy w Powtórkach powinno być zaznaczone, czy chodzi o zastosowanie formalnego czy nieformalnego języka (form./nieform.)
Ew. samemu sobie dopisać w notatkach, o jaką formalność chodzi
- 6 lat temu zmieniany: 6 lat temu

Pomoc i wsparcie