eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+1

Czy w zdaniu "We weren't being talked about for the whole night" za "about" można wstawić słówko "us"?

8 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
S
sasa91
Specjalista

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
-- There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.
Oscar Wilde
MaggieB
Debiutantka
8 lat temuzmieniany: 8 lat temu
MaggieB - Przy odrobinie wysiłku i minimum chęci znajdziesz odpowiedzi na większość ze swoich pytań.

 - 8 lat temu
+3
sasa91 - od tego sa pytanie zeby sie pytac - 8 lat temu
0

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jeśli dobrze rozumiem, powstanie wtedy zdanie "We weren't being talked us for the whole night"?
Co chcesz przez to zdanie przekazać? Łatwiej będzie mi wytłumaczyć, jeśli będę wiedzieć, co miałeś na myśli:)

Jeśli chodzi Ci o to, że znaczenie zostanie takie samo to nie, nie będzie tak. W zdaniu "We weren't being talked about for the whole night" jest stroną bierną od "to be talked about" i nie możemy sobie dowolnie zmieniać elementów takich stałych wyrażeń bo będą one najprawdopodobniej niepoprawne lub zmienią znaczenie.
Pozdrawiam :)
milena.u
Debiutantka
8 lat temu
sasa91 - Nie oto mi chodziło. Miałem na mysli we were not being talked about us for the whole night. - 8 lat temu
-1

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+3
Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Nie można.
Zwrot "talk about somebody" został w tym zdaniu użyty w stronie biernej czasu Past Continuous.
Zdanie w stronie czynnej mogłoby brzmieć:
They/People weren't talking about us for the whole night. - Nie mówili o nas przez całą noc.

Strona bierna ma to do siebie, że najczęściej dopełnienia stają się w niej podmiotem, więc "us" przeszło w "we":
We weren't being talked about for the whole night.

Zdanie zawierające "we" i "us" jednocześnie byłoby może w pewnych warunkach zrozumiałe, ale stanowczo błędne.
askawska
Debiutantka
8 lat temuzmieniany: 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.