ZALOGUJ SIĘ

Czy w zdaniu "I always go to work by foot" nie powinno być "on foot"?

8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu
V
voyteck83
askawska - Moim zdaniem powinno. A skąd pochodzi to zdanie? - 8 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

"On foot" jest częstszym wyrażeniem i uznawanym za "bardziej poprawne", ale "by foot" też funkcjonuje. Najprawdopodobniej pojawiło się na zasadzie analogii do "by car/train/boat" itd. O ile słowniki internetowe podają obie formy z tym samym znaczeniem - "walking" jako poprawne, o tyle w słownikach drukowanych ciężko chyba znaleźć formę "by foot". To jeden z tych przypadków zmian następujących w języku, kiedy coś, co nie jest błędem pod względem gramatycznym czy logicznym, zaczyna zyskiwać popularność, aż w końcu staje się równoprawną formą, a czasem w niektórych przypadkach wypiera starszą. Tutaj "on foot" jest jednak częstszym sformułowaniem i raczej na pewno na teście byłoby jedyną poprawną odpowiedzią.
zaz2013

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki