On mógł nie być wesoły czyli tłumaczenie kiedyś był bniewesoły czy będzie nie wesoły...
8 lat temuostatnia aktywność: 8 lat temu
On mógł nie być wesoły.
He couldn't be happy.
He might not be happy.
To dziwne zdanie, po polsku nie naturalne wg. mnie oznacza , ze był niewesoły. Kiedyś a nie , ze będzie, jak myślą autorzy. Ja zastowowałabym couldn't a 2 odp jest poprawna. Mógłby mi to ktos wyjasnic?
On mógł nie być wesoły.
He couldn't be happy.
He might not be happy.
To dziwne zdanie, po polsku nie naturalne wg. mnie oznacza , ze był niewesoły. Kiedyś a nie , ze będzie, jak myślą autorzy. Ja zastowowałabym couldn't a 2 odp jest poprawna. Mógłby mi to ktos wyjasnic?
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.