"Laugh at" stosujemy w odniesieniu do osób (laught at somebody = śmiać się z kogoś), żartów (laught at something = śmiać się z czegoś). Wyrażenie to stosuje się w momencie, gdy jakaś zabawna sytuacja ma miejsce (np. ktoś opowiedział żart, zrobił coś śmiesznego).

They were laughing at me because I put my sweater on inside out. (= Śmiali się ze mnie, bo założyłem sweter na lewą stronę.)

Everybody laughted at my joke. (= Wszyscy się śmiali z mojego żartu.)


Kiedy śmiejemy się z zabawnej sytuacji, najczęściej ją wspominajac, użyjemy raczej "laugh about". Wyrażenie "We'll laugh about this one day" jest bardzo powszechne w języku angielskim i odnosi się do sytuacji, która będzie w przyszłości wspomnieniem.

W słowniku zostanie zawarta ta różnica. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie wahaj się pytać ;-)