Zawsze byłam uczona w szkole, że ''for'' oznacza- od i przez, a ''since'' tylko- od.

Słowo "for" oznacza polskie "od" lub "przez" . W języku angielskim używa się go do wyrażenia pewnego okresu czasu takiego jak: * for five days (przez pięć dni)
* for a week (przez tydzień)
* for two hours (przez dwie godziny)
* for centuries (przez wieki)
* for a minute (przez minutę)
* for a long time (przez długi okres czasu - od dawna)

Angielskie słowo "since" oznacza polskie "od". Wyraża ono konkretny punkt w czasie, jakąś konkretną datę np:

* since 5 o'clock (od piątej)
* since I was born (od kiedy się urodziłem - od moment urodzenia)
* since Friday (od piątku)

Używane jest zazwyczaj w czasach perfect np: w czasie present perfect, present perfect continuous, past perfect, lub past simple, future perfect, future perfect continuous.

Hej

Pytasz...
'Więc może podasz jakieś przykłady z użyciem słówka "for" w znaczeniu "od", Bo mi żadne na myśl nie przychodzą....'

Nic prostszego, oto przykład:

I've been waiting for you for six hours.
Czekam na ciebie od sześciu godzin.

Pozdro!

A nie mozna uzyc "from" na zasadzie "od". I am waiting from 2 hours ???

do quantum137:
OK. tłumaczy, ale "for" w żadnym wypadku nie jest synonimem "since".
Z użyciem for możemy powiedzieć, że coś robiliśmy: przez tydzień, cały wieczór, 3 dni (wskazać na okres czasu). Ale przecież nie, że od dwunastej, czy od przedwczoraj wieczór.
Tak więc "for" wskazuje nam na okres czasu, a nie wskazuje kiedy dana czynność się zaczęła, to możemy jedynie wywnioskować z wypowiedzi, ale nigdy nie jest to przekazane wprost.

Tak więc nadużyciem jest powiedzenie przez Jokastę, że cyt.: "że ''for'' oznacza- od i przez, a ''since'' tylko- od.". Bo to by oznaczało, że chcąc powiedzieć "od" możemy zastosować dowolnie "since" lub "for". A tak przecież nie jest. Co najwyżej jest tak, że w pewnych wypadkach można te słowa użyć zamiennie. Ale tylko w tych przypadkach gdy chcemy wskazać na okres czasu, a nie punkt w czasie. Do wskazania danego punktu w czasie nadaje się tylko "since" i przez "for" go wtedy nie zastąpimy.

since - punkty czasowe np: 1995/September/Monday
for - podział czasu :tydzień/miesiąc
I have waited for you SINCE 3 o'clock. ( trzecia po południu)
I have waited for you FOR 2 hours. (piąta po południu )