I go to work by bus. przeciez jezdzic to drive to dlaczego piszemy go?

"go" po angielsku można używać i do jazdy i do chodzenia, stąd użycie go w powyższym przykładzie.

drive to znaczy bardziej kierowac samochodem

Można powiedzieć, że "go" to poruszać się. Można więc :
to go by bus/train/ boat/ the underground; to go on foot; to go abroad; to go by smb's house; etc.

"Drive" to raczej prowadzić samochód (pojazd)

drive użyła byś w przypadku kiedy jedziesz własnym autem choć to bardziej oznacza prowadzenie samochodu, Anglicy używają 'go' i dodają 'by, niektóre angielskie zwroty są całkowicie niewytłumaczalne i po prostu trzeba je wykuć na "blache" spotkasz się wiele razy z dziwadłami i nie próbuj ich zrozumieć po prostu trzeba się poddać i wykuć, kolega studiuje w UK mechanikę lotniczą i jak się pyta Anglików co niektóre zwroty tłumaczą to oni mu mówią że też nie rozumieją ale się uczą na blachę i udają że wszystko gra, ot taki to język, niby prosty, a im dalej w las tym wiecej drzew . Pozdro

'drive' w sensie 'jechać' używasz wyłącznie jeżeli trzymasz kierownicę(jesteś kierowcą)