WHEN – kiedy (nie występuje po nim czas przyszły)
WHILE – podczas gdy (nie występuje po nim czas przyszły)-
ważne jest tu słówko "gdy"
przykład na : - while: używamy z czasownikiem lub odpowiednim fragmentem zdania, np. "I listened to the radio while I was driving."
Bardzo często po "while "występuje czas continuous .
Zobacz sobie jeszcze oba słowa w
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
tam co prawda przy "while" piszą że to synonim "when",ale już z samych przykładów podanych w obu przypadkach ujawniają się różnice w stosowaniu zmieniające ogólny sens zdania.