Praktycznie zadnej ;) Moze jedynie w pochodzeniu tych slow i ew. innych znaczeniach.

Water to tez np. podlewac.

Znalezione w sieci: (zrodlo opinie z forum)
a) slowo aqua (czt. zawsze akwa) jest pochodzenia łacińskiego, amerykanie, jak i polacy zapozyczyli to slowo z linqua Latina

b) aqua zdecydowanie nie jest słowem angielskim (niektórym trudno zaakceptować fakt, że w innych językach np. w angielskim również mogły pojawić się zapożyczenia z łaciny czy greki

Inne znaczenia aqua?
a) odcien niebieskiego lekko zabarwiony zielonym
b)Water; -- a word much used in pharmacy and the old chemistry, in various signification, determined by the word or words annexed.

W żadnym słowniku słowo "aqua" nie występuje samodzielnie, poza medycznym i farmaceutycznym użyciem jako synonim "water".

"aqua" bywa jednak używane jako przedrostek słów pochodzących z łaciny (np. aqueduct, Aquarius, aquarium).

"auqa" pojawia się też jako skrót od "aquamarine" - nazwy koloru.