W tłumaczeniu tego zdania przewrotnie zmieniono punkt widzenia. Dosłowne tłumaczenie zdania angielskiego to: Nie słyszałem od niego (w domyśle - żadnych wiadomości?) od listopada. Wtedy podmiot i mniej więcej kolejność części zdania pokrywałyby się w polskim i angielskim.
Prawdę mówiąc, choć sama przyznam, że jest to mylące (szczególnie jeśli trafiłoby się w powtórkach), to ciężko znaleźć zgrabnie brzmiące tłumaczenie tego utartego zwrotu "hear from sb" na polski. Podobnie używane na zakończenie listów/maili: "I am looking forward to hearing from you" nie daje się przetłumaczyć dosłownie.

Na pocieszenie: Wersja z "contact", np. He hasn't contacted me since November, choć nie idiomatyczna, też jest zupełnie poprawna.

Na potrzeby powtórek dodałabym w tym przykładzie jakąś notatkę, np.: Nie słyszałem... albo (podmiot: I)