dlczego brak jest who? What's the phone number of the girl you met last night?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

mam pytanie, czy zmieni się tłumaczenie zdania What's the phone number of the girl you met last night? jeżeli będzie brzmiało: What's the phone number of the girl who you met last night?
Wiem, że nie jest to lekcja temu poświęcona, ale brakuje mi tego słówka.
Parę sugestii?
pozdrawiam

karolusrex

Debiutant

Lekcja: Wyjazd zagraniczny - Formy dzierżawcze - ,,'s" i ,,of"

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Słowo "who" w tego typu zdaniach często można opuszczać - bez straty dla znaczenia.

Zresztą, zamiast "who" można tam też użyć "that" lub "whom".

Na razie nie mogę Cię odesłać do konkretnej notatki gramatycznej z etutora, a z tematu Twojej bieżącej lekcji wnioskuję, że nie jest Ci to w tej chwili tak bardzo potrzebne. Jednak podepnę link do swojej odpowiedzi na podobne pytanie zadane niedawno, może kiedyś Ci się przyda.

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/566550-Roznica_pomiedzy_uzyciem_that_i_which.html?unread

askawska

Debiutantka

9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Poniewaz jest 'the girl' I chodzi o te konkretna dziewczyne, ktora spotkal zeszlej nocy. Po za tym who jest calkiem tam bezuzyteczne bo jezeli bedziesz tlumaczyc doslownie to popelniasz kalke jezykowa.

B	Brandolf Debiutant

9 lat temuzmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

dlczego brak jest who? What's the phone number of the girl you met last night?

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność