Konstrukcja "Somebody told somebody to..."

Spójrz na poniższe przykłady:

He told me to clean the room. = On kazał mi posprzątać pokój.
She told him to clean the room. = Ona kazała mu posprzątać pokój.
We told them to clean the room. = Kazaliśmy im posprzątać pokój.

Zmiana podmiotu i dopełnienia

Podobnie jak w konstrukcji z poprzedniego tematu I told you to... konstrukcji somebody told somebody to... używamy, aby wyrazić co ktoś od kogoś chciał. Dokładniej mówiąc, ta konstrukcja może być przetłumaczona jako "ktoś kazał komuś coś zrobić".

Konstrukcji somebody told me to... używamy najczęściej jako podanie przyczyny dlaczego wykonaliśmy daną czynność. Spójrz na poniższe przykłady.

- What are you doing? = Co robisz?
- Dad told me to clean the room. = Tato kazał mi posprzątać pokój.

- Why is the classroom empty? = Dlaczego sala lekcyjna jest pusta?
- The teacher told the students to leave. = Nauczyciel kazał uczniom wyjść.

Pełen zakres wykorzystania tej konstrukcji ilustruje poniższa tabelka:

Skrócona forma

Tej konstrukcji możemy również użyć w formie skróconej jako odpowiedź na dokładnie zadane pytanie:

- Why are you cleaning the room? = Dlaczego sprzątasz pokój?
- Dad told me to. = Tato powiedział, żebym to zrobił./Tato mi kazał.

- Why are the students leaving the classroom? = Dlaczego uczniowie wychodzą z sali?
- The teacher told them to. = Nauczyciel powiedział żeby to zrobili./Nauczyciel im kazał.

Przeczenia

Przeczenie somebody told somebody to... tworzymy dodając not przed to. Tak użyta struktura rozumiana jest jako wytłumaczenie dlaczego ktoś nie wykonał danej czynności:

He told me not to clean the room. = On powiedział mi, żebym nie sprzątał pokoju.
She told him not to clean the room. = Ona powiedziała mu, żeby nie sprzątał pokoju.
We told them not to clean the room. = Powiedzieliśmy im, żeby nie sprzątali pokoju.

Przeczenia również możemy użyć w formie skróconej jako odpowiedź na dokładnie zadane pytanie:

- Why are you not cleaning the room? = Dlaczego nie sprzątasz pokoju?
- Dad told me not to. = Tato powiedział żebym tego nie robił./Tato kazał mi tego nie robić.

- Why are the students not sitting in the classroom? = Dlaczego uczniowie nie siedzą w sali?
- The teacher told them not to. = Nauczyciel powiedział, żeby tego nie robili./Nauczyciel kazał im tego nie robić.