ZALOGUJ SIĘ

Co oznacza słowo "fungi" użyte w zdaniu "That's just great. The bread has fungi"?

10 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu
Witam,
W ćwiczeniu jest zdanie:
That's just great. The bread has fungi.
Słowo fungi nie znajduje się w słowniku diki.
Pozdrawiam,
Michał
M
mczekalski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 4

W wolnym tłumaczeniu:
No świetnie, chleb spleśniał
W każdym bądź razie tak bym to przetłumaczył :)
fungi - grzyby
P
pborkowski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Częściej spotyka się mushroom/mushrooms

Fungus = grzyb, fungi = grzyby .

Fakt - nie ma "fungi" w kontekstowym e-tutorowym słowniku,
jest natomiast "fungus" (liczba pojedyncza)

Ja wspieram się słownikiem Getionary : http://www.getionary.pl/szukaj.html?q=fungi

A w kontekstowym e-tutorowym słowniku
zaznaczamy myszką słowo, klikamy lewym klawiszem i mamy:

Pasujące wyniki z dedykowanych list słówek
fungi po polsku

Nie znaleziono tłumaczenia podanej frazy w postaci, w jakiej została wpisana.
"fungus" po polsku - Słownik angielsko-polski
fungus = grzyb (rodzaj organizmu żywego)
honey fungus, honey mushroom, Armillaria mellea latin = opieńka miodowa
J
jkubala

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dzięki za odpowiedzi i link do słownika (po wysłaniu tego zapytania, zadałem pytanie Google tłumaczowi :)
That's just great. The bread has fungi -> "To jest po prostu wspaniałe.Chleb ma grzybów". Koślawo bo koślawo ale złapałem o co biega w tym zdaniu mimo braku tłumaczenia "fungi" w Diki.
BTW - sądziłem, że tutaj wypowie się ktoś z eTutora... Trochę to dziwne, że w lekcjach używa się zdań, których słowa nie znajdują się w słowniku Diki, a do którego odnosi sam eTutor po kliknięciu w dane słówko.
M
mczekalski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

fungi to znaczy po angielsku grzyby
J
jfifielski

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.