[quote=zenstef]
1/A ta szukajka miała szukać Diki?[/quote]

Nie. Szukajka miała wyszukać, czy ktoś już wcześniej o to nie pytał. Nie chciałam powtarzać pytania.

[quote=zenstef]/Chodzi Ci o własny słownik utworzony w Moje słówka czy o co chodzi?[/quote]
Tak. Bo łatwiej tłumaczyć z angielskiego na polski, w drugą stronę nieco trudniej. Tyle, że ja nie znam wymowy wielu słówek, a na szukanie tego specjalnie w innym słowniku moje lenistwo nie pozwala.

[quote=zenstef]Nie gniewaj się na mnie, że ja do Ciebie tak zaczną troszeczkę sentymentalnie [...] przeczytaj co napisałem powyżej i z kopyta do przodu!

[/quote]

Pięknie napisane. Szkoda, że nie na temat. Mnie nie chodziło jak się uczyć a o to czy istnieje możliwość stworzenia sobie słownika polsko-angielskiego z funkcją wymowy. Postanowiłam bowiem zmobilizować się do nauki. Samo przerabianie słówek jest (dla mnie) bardzo nudne, dlatego, w ramach stymulacji, będę czytać książkę. Ze słówek z niej wyłapanych chcę stworzyć mój słowniczek. W obie strony.

Chyba jednak nie da się powiązać tego z wymową.

Niestety w tej chwili nie ma możliwości odtwarzania wymowy, jeśli stworzymy listę słówek polsko-angielską.

Tak też myślałam. Dzięki za potwierdzenie.

[quote=zenstef]A czemu tak się uparłaś na słownik polsko-angielski /?/,

[/quote]

Bo angielsko-polski mam (jak sam zauważyłeś - Diki). A, jak dla mnie, uczenie się w drugą stronę, wymusza trochę więcej myślenia.

[quote=zenstef]No to znajdź sobie inny sposób na wymuszenie trochę więcej myślenia,
bo na moje, nie trzeba się więcej zmuszać jak można iść przetartymi ścieżkami.

[/quote]

Każdy z nas ma swój własny sposób na myślenie.
Przetarte ścieżki są czasem nudne. Warto szukać nowych.

pomóż mi wywieść klatki!

słownik amerykański rózni się od angielskiego chodnik szafa przejście przez ulice droga rowerowa sygnalizacja świetlna latarka winda skrzyzowanie zruchem okreznym itd...