Na tych stronach autorzy opisali różnice pomiędzy if i whether:

Whether czy if?

http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/if_czy_whether_363.html

http://engleash.net/whether-czy-if

http://www.angielski.edu.pl/zagadnienia_gramatyczne/if_czy_whether_363.html

http://www.grammar-monster.com/easily_confused/if_and_whether.htm

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/page33.shtml

http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/cm_wif.htm

http://www.dailywritingtips.com/whether-to-use-whether-or-if/

Dodatkowo:

IF w okresach warunkowych:

First Conditional oraz w pozostałych okresach ze strukturą IF+......

np. First Conditional:
IF + Present Simple, WILL + bezokolicznik
lub WILL + bezokolicznik IF + Present Simple

http://www.ang.pl/gramatyka/okresy_warunkowe/first_conditional

Inny przykład:

Whether w Reported speech

"Do you love her?" Tom asked me whether I loved her.

Powyższe pytanie należy do grupy tzw. yes/no questions - w mowie zależnej wstawiamy w takim przypadku jeden ze spójników: if lub whether, oba tłumaczymy jako czy z tym, że whether jest bardziej formalne.

http://www.ang.pl/gramatyka/mowa_zalezna/tworzenie_pytan

pzdr