Jak przetłumaczyć zdanie: "I am just trying to stay the course and not get distracted"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Nie wiem jak przetłumaczyć to zdanie:
I am just trying to stay the course and not get distracted.

Próbuję dokończyć dziela i nie ... ?

Distract - ropraszać

Mam zawsze problem z czasownikami tego typo gdzie przed nimi występuje get.
Mógłby mi ktoś to pomóc jak to rozumieć na dalszą przyszłość?

T	Tajgerr Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Jako że get ma wiele znaczeń i może występować w różnych konstrukcjach gramatycznych, to na początku trochę może się to mieszać. W tym przypadku chodzi o to, że to jest Get z past participle https://www.etutor.pl/lekcje/1170/18192/?nativeLanguageCode=pl czyli samego get tutaj się nie tłumaczy, lecz zwraca uwagę na past participle.
... i nie denerwować się.

K	Kardamon Specjalistka

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękuję za odpowiedź. Teraz już wszystko jasne.

T	Tajgerr Debiutant

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jak przetłumaczyć zdanie: "I am just trying to stay the course and not get distracted"?

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność