Dlaczego w zdnaiu: "The sink is clogged and the water won't go down" zastosowano taki czas?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Jest to przetłumaczone z polskiego w następujący sposób"Zlew jest zatkany i woda nie spływa". Dlaczego w drugiej części zdania zamiast simple present jest future tense?

J	jobrebska Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Wydaje mi się, że akurat w tym konkretnie przypadku nie ma większej różnicy znaczeniowej pomiędzy Present Simple i Future Simple.

pzd!

quantum137

Debiutant

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Zastanawiałem się nad tym zdaniem wcześniej. Doszedłem do podobnego wniosku jak quantum.

Osobiście za lepsze rozwiązanie uważam SP.
Interesuje mnie opinia fachowców e Tutor.

rdgs.

abmmichal

Czarodziej Językowy

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/415185-Dlaczego_w_zdaniu_The_sink_is_clogged_and_the_water_won_t_go_down_uzyt.html#unread

Gość

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dlaczego w zdnaiu: "The sink is clogged and the water won't go down" zastosowano taki czas?

Odpowiedzi: 3

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność