Z twoją znajomością czasów wszystko wydaje się być w porządku.
To nieścisłość tłumaczenia zaproponowanego przez system.

W takich sytuacjach język polski i angielski są do siebie podobne:

Nie wiedziałem (ale teraz wiem)... - I didn't know....
Nie wiem... - I don't know...

Nawet jeśli miałby tu być podkreślony jakiś niuans, powinien znaleźć odzwierciedlenie w tłumaczeniu na polski.

Proponuję zgłosić to miejsce autorom serwisu do poprawki - klikając "zgłoś problem/sugestię/błąd" na dole strony z tym przykładem.
Mam nadzieję, że ktoś na górze podejmie stosowne kroki i element zostanie poprawiony, bo na razie wprowadza w błąd, czego przykładem są Twoje wątpliwości. Jeśli nie, powinnaś otrzymać merytoryczne wyjaśnienie, dlaczego tak ma być. Wtedy i ja się chętnie czegoś dowiem.
Powodzenia.