Hejka

Czasowniki posiłkowe w zdaniach twierdzących są czasami, podkreślam czasami używane dla tzw. emfazy, np.

Znam go.
I know him.

Znam go!
I do know him.

Drugie zdanie jest poprawne, ale wtedy gdy ktoś chce zaprzeczyć, że to co wiemy jest nieprawdą. Możemy tak również powiedzieć by emocjonalnie podkreślić 'siłę' przebicia naszej wypowiedzi w sytuacji wyjątkowej/ nieprzewidywalnej itp. Nie można w większości sytuacji stosować takiej konstrukcji, ale czasami jest to możliwe.

Jeszcze jeden przykład co mi właśnie wpadł do głowy:

Michał twierdzi, że Ziemia jest płaska.
Michael claims that the Earth is flat.

rozmowa w toku ... przychodzisz Ty i mówisz :)

Michał, daj spokój, przecież wiem, że Ziemia jest nie jest płaska!

Michael, give yourself a brake man, I do know that the Earth is not flat!

Narx!