Cześć.
Użycie przyimków "in" oraz "on" zostało dokładniej omówione w lekcji 16 i 17. Łatwiej Ci będzie zapoznać się z nimi poprzez te lekcje. Są tam podane przykładowe zdania jak i kiedy ich używać. Jeśli chodzi o słowo "facebook"- raczej powiemy - "on facebook".
Pozdrawiam serdecznie.

Różnica jest taka sama, jak w języku polskim pomiędzy słowami "w" i "na".
Niestety, nie można tłumaczyć tego dosłownie, bo np:
na facebooku - on facebook
w styczniu - in January
ale już: w poniedziałek - on Monday
Dodatkowo, w języku angielskim funkcjonuje jeszcze słówko "at", które również odpowiada naszym "w/na".
Jak widzisz nie zawsze się to pokrywa, dlatego faktycznie najlepiej będzie - jak napisano powyżej - jeśli zapoznasz się z lekcjami na ten temat.

Hej

To czy użyć 'on' czy 'in' będziesz wiedziała po odpowiednio długim kontakcie z językiem.
Generalnie nie ma tu ogólnych zasad, które by pomogły w rozstrzygnięciu który powinniśmy użyć (wyjątki są).
Poniżej przedstawiam krótką listę przykładów, których są tysiące.

PS. w angielskim tak jak w polskim trzeba to zapamiętać.
Co byś odpowiedziała cudzoziemcowi jakby Cię spytał:
'Dlaczego Twój język jest taki dziwny...? bo mówicie, np.
- idę na piwo ... a ja nie chcę wejść na piwo, tylko je wypić
- idę na pociąg ... a ja chcę wejść DO pociągu, na pociągu nie będę siedział ... ;)
- pójdę tam na bank ... ale ja chcę wejść DO banku, nie na bank
- jadę na końcówce paliwa ... ale ja siedzę na siedzeniu w samochodzie

Mam nadzieję, że rozumiesz teraz dlaczego nie można prosto wyjaśnić kiedy jest 'in/on' w angielskim tak samo jak kiedy jest 'na/w/do itp.' w naszym języku.

in a (good/bad) mood
in a hurry
in a mess
in a way (= to some extent)
in action
in addition (to)
in agony
in agreement with
in answer to
in any case (= anyway)
in arrears
in blossom
in brief
in case
in cash
in common
in comparison with
in compensation for
in conclusion
in control (of)
in danger
in debt
in detail
in difficulty
in disguise
in disorder
in doubt
in exchange for
in fact
in flames
in focus
in front of
in future
in general
in good/bad condition
in hand (= being dealt with)
in ink/pencil
in length/width etc
in love (with)
in no time (= very quickly)
in other words
in pain
in particular
in person
in pieces
in place of
in practice/theory
in principle (= theoretically)
in private
in progress
in return
in safety
in secret
in the beginning (= originally)
in the dark
in the end (= finally)
in the habit of
in the meantime
in the morning
in the mountains
in time (= early enough)
in touch
in town
in turn
in uniform
in use
in vain
---------------------------------
on a trip/cruise/excursion
on account of
on an island
on approval
on average
on behalf of
on condition that
on demand
on duty
on fire
on foot
on holiday
on impulse
on no account (= under no circumstances)
on sale
on a diet
on a farm
on second thoughts
on sight
on strike
on the contrary
on time (= at the correct time)

Pozdrawiam serdecznie