Czy w 5 pytaniu nie ma pomyłki?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Are you from Poland?- czy jesteś z Polski, a nie czy wy jesteście,

A	Apryl1 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

W języku angielskim "you" oznacza zarówno "ty', jak i "wy". To pytanie można tłumaczyć dwojako:
1. Czy (ty) jesteś z Polski?
2. Czy (wy) jesteście z Polski?
Pozdrawiam.

K	Kumpelzos Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jest tak jak pisze Kumpelzos.
Dodam też, jako ciekawostkę, że you może zostać użyte bezosobowo, np.

How do you get to the station?
Jak się dostać na dworzec?

pzd!

quantum137

Debiutant

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dziękuję za odpowiedź :)

A	Apryl1 Debiutantka

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

zdanie do przetłumaczenia brzmi: jesteś w ciąży, prawda? - przetłumaczyłem w taki sposób: are you pregnant, aren't you?

3 odpowiedzi, ostatnia 13 lat temu