Czy w zdaniu "Es freut mich Sie kennen zu lernen.(Miło mi Pana poznać.)" - zamiast "es freut" mogło by być "ich freue"?

Naturalnie, obydwie formy sa poprawne: Es freut mich Sie kennen zu lernen, Ich freue mich Sie kennen zu lernen.

Tak. Ich freue mich Sie kennen zu lernen.

Witam,

tak jak już wspomnieli przedmówcy, obie powyższe formy są poprawne, obie też można zaklasyfikować jako formalne. Istnieje również wersja trzecia, o nieco mniejszym stopniu formalizacji, w której pomijamy "Es" występujące na początku zdania. Zdanie takie wygląda następująco:

"Freut mich Sie kennen zu lernen".

Występuje ono również w postaci potocznej - "Freut mich dich kennen zu lernen".

Pozdrawiam,

Piorek.