Primary and secondary purpose:

-idę siedzieć do więzienia: Go to prison.
-idę kogoś odwiedzić: Go to the prison to visit Jim.

-idę do kościoła się modlić: Go to church.
-idę zrobić zdjęcia: Go to the church to take photos.

-idę do szpitala na leczenie: go to hospital.
-idę kogoś odwiedzić: go to the hospital to see somebody.

etc... :)

W powtórkach mamy wyrażenie:

admit to a hospital, co oznacza być przyjętym do szpitala.

Zastanawiam się w tym przypadku o konieczności użycia przedimka "a" przed "hospital". Jeśli mówimy o tym, że ktoś ma być przyjęty do szpitala, to znaczy, że jako pacjent. W takim przypadku chyba prawidłowo powinno być bez "a".

Odpowie: Proszę zrozumieć "primary i secondary purpose" a potem psioczyć. A dopełniony być musi, o ile jest policzalny, przedimkiem. Chcecie czy nie - tak jest.

Admit to a hospital - informacja np. dla rodziny, że jestem w jednym ze szpitali w tym mieście vs. admit to hospital - jestem w szpitalu, leczę się.

Czy ktoś może zna odpowiedź na moje pytanie? :) Bo jak widać wcześniejsza dyskusja nie odp. konkretnie na zadane pytanie.

Jest grupa rzeczowników którą w zależności od tego czy poprzedzimy przedimkiem określonym "the" czy pozostawiamy bez przedimka (p.zerowy) zmieniają znaczenie zdania. Do tej grupy należą rzeczowniki które wymieniłeś oraz np.court, school,hospital..
Rzeczowniki te to nazwy miejsc,instytucji które pełnią jakąś funkcję ; np. Do szkoły idzie się edukować, do sądu na rozprawę lub do szpitala na leczenie. Ale zdąza się tak że do szkoły idziemy np.na wywiadowke, do sądu do pracy, a do szpitala w odwiedziny. Czyli pojawiamy się w tych instytucjach w innym celu, właśnie dlatego ładnie obrazuje nam tu użycie "the" lub jego brak.
A tu kilka przykładów:
My son goes to school - w celu nauki
I went to the school - w celu np.zebrania

Anna's dad is in hospital - w celu np.operacji
Anna is in the hospital - w celu odwiedzin

An important group of common nouns ( mostly places) are used without an article closely associated in phrases with the special function or purpose, but with an article in a more general sense.

Here are some of those nouns: lista rzeczowników pospolitych głównie określających miejse, do których stosuj się reguła zmainy znaczenia tak jak do hospital; be (in) at hospital - być hospitalizowanym vs be in the hospital - być bo np odwiedza się chorego:

school, hospital, church, bed, (dry) dock, paper, prison, harbour (port), barracks, deck, (under) canvas, (at) sea, by train, and a few others.

Dobrze pamiętać że rzeczowniki bez a, the article przyimków lub zastępujących ich słówek z reguły nie występują, albo zmieniają znaczenie.