Kiedy i dlaczego w zdaniach z "że" stawiamy that???

Czemu np. w zdaniu "Obawiam się, że ta część nie może być wymieniona" jest: I'm afraid this part can't be replaced (nie ma that) a np. w zdaniu "Myślę, że te obliczenia są błędne" jest I think that these calculations are wrong (jest that). Umie mi to ktoś wyjasnić???