"They caused us lots of trouble." - dlaczego "lots of troubles" jest źle?

Poprawnie będzie: "lots of trouble". "Trouble" to rzeczownik głównie niepoliczalny, może występować jedynie w liczbie mnogiej na określenie konkretnych problemów (zwykle poprzedzony zaimkiem dzierżawczym lub przymiotnikiem):
They started to have marital troubles last year. (= problems)
She usually tells me her troubles. (= worries)
'Trouble' - ogólnie zła, trudna sytuacja, kłopot,
'Troubles' - różne, konkretne problemy
Możliwe wyrażenia:
cause someone trouble:
"She can cause a lot of trouble in the long run." - Ona może spowodować dużo kłopotów na dłuższą metę.
the trouble is:
The trouble is that I don't know how to use it." - Problem w tym, że nie wiem jak tego użyć.
have trouble doing something:
"He had no trouble parking." - Nie miał żadnych problemów z parkowaniem.
take the trouble to do something:
"Thank you for taking the trouble to reply." - Dziekuję, że zadałeś sobie trud, by odpowiedzieć.
be in trouble:
"If you do this, you'll be in big trouble." - Jeśli to zrobisz, będziesz miał duże kłopoty.
Dalej: 'stay out of trouble' - unikać kłopotów; 'look for trouble' - szukać guza; 'have heart/kidney/back trouble' - mieć problemy z sercem, nerkami, kręgosłupem.