Zadaj pytanie

"I've got a cold = Mam katar" - nie powinno być "Jestem przeziębiony"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

chyba powinno być =Jestem przeziębiony

---
Element 8 z 39

gruca

Debiutant

Lekcja: Podejmowanie decyzji - U lekarza (konwersacja)

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

"cold" tłumaczone jest również jako katar, nie tylko przeziębienie

A	anna.ole Debiutantka

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tak dla ciekawostki:

http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/98925,mie%C4%87+katar
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=runny+nose
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=runny+nose#q=I've+got+a+runny+nose.

10 REASONS YOU HAVE A RUNNY NOSE
http://health.howstuffworks.com/diseases-conditions/cold-flu/10-reasons-runny-nose.htm

"Runny nose" and "running nose"
http://www.learnersdictionary.com/blog.php?action=ViewBlogArticle&ba_id=120

Patient discussion about runny nose.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/runny+nose

pzdr

jacek811

Zdobywca

10 lat temu

anna.ole - oczywiście, najbardziej "trafionym" tłumaczeniem dla kataru jest "runny nose" , jednak DIKI podaje tłumaczenie dla cold: katar, przeziębienie. Dlatego właśnie takie tłumaczenie jak podane w pytanie również jest możliwe:) - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"I've got a cold = Mam katar" - nie powinno być "Jestem przeziębiony"?

Odpowiedzi: 2

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność