Czy poprawnie przetłumaczono zdanie: "On miał okropny wypadek"?

zmodyfikowany: 11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Zdanie "On miał okropny wypadek" w ćwiczeniu przetłumaczono na "He's had a terrible accident."
W jakim celu jest "is".... po słowie He?
czy to nie powinno być zwyczajnie "He had..." zmiast "He's had"...?

michal.molka

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

wg mnie he's to skrót od he has czyli present perfect He has had a terrible accident

slinkam

Debiutantka

11 lat temu

yathe - "has" i "is" = "'s" - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dodam tylko, że Brytyjczycy częściej używają w takich przypadkach Present Perfect, natomiast Amerykanie często preferują po prostu Past Simple.

karol.k

Pracownik eTutor

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.