trafiłem na takie zdanie i jego tłumaczenie
w lekcji zaawansowana liczba mnoga
All nine men-of-war were ready for a salve.
Wszystkie dziewięć okrętów wojennych gotowe były do salwy.
słówko "man" ma wiele znaczeń, ale jeszcze nigdy nie spotkałem się ze znaczeniem "okręt" ;-)
trafiłem na takie zdanie i jego tłumaczenie
w lekcji zaawansowana liczba mnoga
All nine men-of-war were ready for a salve.
Wszystkie dziewięć okrętów wojennych gotowe były do salwy.
słówko "man" ma wiele znaczeń, ale jeszcze nigdy nie spotkałem się ze znaczeniem "okręt" ;-)
ja mam wrażenie, że gdzieś słyszałem, że samo slowo 'man' znaczy okręt/statek, w książce, czy gdzieś. słownik też tak sądzi: '14. Nautical A ship. Often used in combination: a merchantman; a man-of-war.'
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.