Spotkalam sie z obiema w mowie potocznej, wiec mozna tak zalozyc.
Ponoc 'in ages' jest amerykanskie, tak pisza tutaj: http://david-crystal.blogspot.com/2009/11/on-forin-ages.html
Ponoc 'in ages' brzmi lepiej w zdaniach przeczacych, tak pisza tutaj: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=291019
I haven't been to the cinema in ages. ale I have been waiting for you for ages.

Ja też zwróciłam na to uwagę i wydaje mi się że wersja 2. jest poprawna.
Nawet słownik wyraźnie tłumaczy,że: "I haven't seen you for ages!" znaczy tyle że nie widziałem cię od wieków
zaś zdanie pierwsze:"I haven't seen you in ages!" wyjaśnia jako:"nie widziałem cię w wieku"
może to błąd?
Ja mówię zawsze "I haven't seen you for ages! bo tego jestem pewna
Ktoś kompetentniejszy musiałby się wypowiedzieć żeby to wyjaśnić.Dla mnie to raczej błąd no ale taka genialna to nie jestem żeby to ocenić.