Mysle, ze pierwsze nie jest poprawne nawet gdyby ich zakopac w piasku, to by bylo: A couple in the sand. IN uzywane jest, gdy mowa np. o budynku, ogolnie przestrzeni zamknietej.
Drugie zdanie brzmi poprawnie, trzeba znow poprawic na A couple.
Trzecie zdanko, juz mialam napisac put it in the trash, ale jednak nie, bo sa w necie przyklady uzycia, np.
http://atthebeach.com/
Zaryzykuje stwierdzenie, ze 'at the beach' jest rownowazne z 'on the beach', choc wczesniej sie z tym uzyciem nie spotkalam, Google jednak wie lepiej.

...no właśnie problem polega na tym że ja się spotkałam nieraz z tymi 3 określeniami np tu z "in":

http://www.dreamstime.com/stock-images-couple-in-the-beach-image1105914

Punkt

Przyimki w tej grupie wskazują, że rzeczownik, który po nich występuje jest traktowany jako punkt w odniesieniu do innych obiektów wokół niego.

Powierzchnia

Przyimki w tej grupie wskazują, że rzeczownik, który po nich występuje jest określony w odniesieniu do powierzchni, na której się znajduje.

Obszar

Przyimki w tej grupie wskazują, że rzeczownik, który po nich występuje znajduje się w jakimś zamkniętym obszarze.

Klasyfikacja przyimków at, on, in:

AT..... punkt
ON..... powierzchnia
IN...... obszar zamknięty.

Moim skromnym zdaniem poprawne jest zdanie "A couple on the beach" - dodałam przedimek "a". Pozdrawiam.

Lepsi! dziękuję za wyjaśnienie, to co napisałaś to odbieram intuicyjnie
ale przyznam że jeśli widzę naście podobnych obrazków przedstawiających parę na plaży to naprawdę nie widzę różnicy pomiędzy punktem, powierzchnią czy obszarem
i jeżeli sama miałabym podpisać taką fotkę to nie byłabym pewna czy "at"czy"on"czy też "in"
a nie wydaje mi się żeby tylko jedna opcja(on the beach) była właściwa
Dlaczego?
bo wszędzie pełno jest tych 3 form więc nie wydaje mi się żeby to był błąd
bardziej jakaś różnica w odbiorze i sensie na co nałożony jest nacisk:czy na plaże czy na ludzi a może samo miejsce?
a co do "in" to jak wiemy plaża nie jest czymś zamkniętym tylko otwartą przestrzenią
budynkiem też nie jest
chyba że chodzi tu np. o plaże strzeżoną jako obszar zamknięty?
nie mam pojęcia jak to wyczuć

thessalinia a co powiesz na to:
I'm working on it!
Czy ON to juz powierzchnia, czy obszar ;)

Pozdrawiam

ani powierzchnia ani obszar
dla mnie po prostu:pracuję nad tym
czyli jesteś czymś zajęta
nie ma to nic wspólnego z powierzchnią
ale plaża, dom handlowy, parking to już jest inna sprawa i czy ma być "at" czy "in" czy "on" to jest różnica!
btw:porównanie nijak się ma do mojego przykładu i nic z niego nie wynika

Zapytalam native'a i ponoc:
in the beach=na plazy w piasku (np.zakopani w piachu , bez sensu)
on the beach=na plazy na piasku,
at the beach=na plazy, ale niekoniecznie na piasku np. na parkingu, ktory wiedzie do piaszczystej plazy.