Pierwsze zdanie "By the end of the year he will have been able to read." wyraża pewność, a drugie spodziewany przyszły efekt.

Tytułem uzupełnienia dla podanych przykładów:

1. "By the end of the year he will have been able to read."

Future Perfect - stwierdzenie, że dana czynność zostanie ukończona do określonej chwili. Często w tego typu zdaniach występują określenia czasowe: by, by the time, before ,until/till, by then.

2. "By the end of the year he will be able to read."

Future Simple - przypuszczenia lub spekulacje na temat końcowego efektu.