Jak przetłumaczyć zwrot: "She was in her fifties"?

13 lat temuostatnia aktywność: 13 lat temu

Jaka rolę stanowi zaimek her

S	skok Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

Ona była po pięćdziesiątce

G	gostrowski Debiutant

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Ona była w swoich (jej=her) latach pięćdziesiątych. Czyli miała nieco ponad 50 lat.

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

bez "her" - She is in the fifties znaczyło by, że mamy teraz lata 50-te :)

13 lat temu

Ewa-Sally - A może przeniosła się w czasie w lata pięćdziesiąte i teraz tam jest? ;) - 13 lat temu zmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Była po pięćdziesiątce

G	gostrowski Debiutant

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

94 odpowiedzi, ostatnia 16 lat temu odpowiedź eTutor

33 odpowiedzi, ostatnia 2 lata temu odpowiedź eTutor

597 odpowiedzi, ostatnia rok temu odpowiedź eTutor