"Ja się akurat zgadzam

14 lat temu

A: Co jeśli ktoś z nas się nie zgadza?
B: Ja się akurat zgodziłem.

A: What if someone of us disagrees?

Chodzi mi o podkreślenie AKURAT.

Thanks in advance.

sawyer

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

As for me I totally agree.
For my part I agree entirely.
As far as I'm concerned I agree.

Jak bym to tak napisał, chociaż pewnie można jeszcze inaczej ;)

Marzyciel

Debiutant

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"I happen to agree" Usłyszałem coś takiego w filmie i to właśnie zabrzmiało w takim kontekście.

sawyer

Debiutant

14 lat temu

Marzyciel - Tak, dobrze zrozumiałeś.
happen to do sth - to chance (to be or do something)do sth
czyli to by znaczylo coś w stylu: W tym wypadku się zgadzam.

- 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.