Forma pytająca w zdaniu "do we present"

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Mam takie zdanie:

"Only after the list of the required operations is determined do we present some possible implementations and compare them."

Translator przetłumaczył to w sposób taki, że dopiero kiedy zrobiona jest lista, możemy przedstawić możliwe ...

Co to za konstrukcja w formie pytającej "do we present", która tak naprawdę oznacza "możemy przedstawić"?

Mayex

Adept

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Wg mnie to jest błąd. Nie powinno tam być "do" i byłoby w miarę ok.
A co do Stacks and queues - C++ i Java - na moje jest odwracanie kota ogonem, najpierw musisz wiedzieć co chcesz zrobić, żeby dobrać właściwą strukturę danych, a nie jak w opisie ;)

pzdr
sopury

sopury

Debiutant

12 lat temu

Mayex - O konieczności wiedzy co chce się osiągnąć była mowa wcześniej, więc nie jest to jakiś rażący błąd jeśli chodzi o to. A jeśli chodzi o gramatykę, to OK, potraktuję to jako błąd. Dzięki za odpowiedź :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Wydaje mi się że zdanie jest poprawne.

Only after the list of the required operations is determined do we present some possible implementations and compare them.

Po zwrotach takich jak:
only if/after/when itp. stosujemy inwersję.

pzd!

quantum137

Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.