They should not shout at your mother.

Zalezy o czyjej mamie jest mowa.

They should not shout at your mother. = Nie powinny krzyczec na twoja matke

They should not shout at their mother. = Nie powinny krzyczec na swoja/ich matke.

Czy to ma wielki sens, to inna kwestia, ale w ćwiczeniu jest podane polskie tłumaczenie:
Oni nie powinni krzyczeć na twoją matkę.
Więc jest OK: ...at your mother.

Ok, niepotrzebnie szukałem sensu, dzięki.