ZALOGUJ SIĘ

Perhaps we'd like to buy

13 lat temu
1)Jak przekształcić takie zdanie: "Perhaps we'd like to buy new blinds for the living room." (nie jestem pewna, co znaczy jego początek) w zdanie z przyimkiem "of": We're........new blinds for the living room."
2)Past simple w mowie zależnej przekształca się w Past Perfect?
Y
Ysandra92
sawyer - 1) We're thinking of buying new blinds for the living room.
2) Dokładnie tak.
- 13 lat temu
Ysandra92 - 1)Tak właśnie sądziłam :). Ale nie byłam pewna, czy "perhaps we'd like to buy" znaczy to, co sugeruje taka parafraza. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

1. Tutaj brakuje kontekstu (np. informacji o tym jakie konstrukcje były wcześniej ćwiczone). W zależności od kontekstu można np. użyć wyrażenia "idea of" z różnymi czasownikami (np. entertain), jeśli wcześniej było wprowadzone. Zdanie do sparafrazowania oznacza "Możliwe, że chcemy kupić nowe żaluzje do salonu." zatem "We're thinking of..." (Myślimy o zakupie...) nie do końca oddaje sens zdania, ale może być poprawne, jeśli wcześniej wprowadzone zostało wyrażenie "think of".

2. Zgadza się, Past Simple zmienia się na Past Perfect w mowie zależnej.
e.lukasiewicz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.