eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Premium
Zadaj pytanie
+2

Nie ma za co...

15 lat temu
Jak przetłumaczyć zdanie Nie ma co.
Kiedy ktoś np za coś dziękuje.
?
Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 6

+3
you are welcome jest najczęściej używane
dania57
Zdobywczyni
15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Przy okazji znalazłam:
"My pleasure", "You are welcome", "Not at all"
Macie jeszcze jakieś inne??
?
Gość
15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
Don't mention it.

W języku potocznym mogą to też być zwroty typu:
- that's fine/ that's ok/ nothing happened itp.
Należy pamietać o tym, by stosować je w odpowiednich sytuacjach bo nie zawsze każdy wszędzie pasuje :)

Przykład:

Idziesz ruchliwą ulicą i ktoś przez przypadek zahaczył Twoją reklamówkę z zakupami i mówi przepraszam.
Odpowiadasz np. Don't worry, that's fine.

Pozdro!
quantum137
Debiutant
15 lat temuzmieniany: 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

never mind-maybe?
?
Gość
15 lat temuzmieniany: 15 lat temu
Gość - Właśnie tak napisałam nativ ale czy była zachwycona tego już nie wiem;(
Co Wy na to? Można tak powiedzieć???? - 15 lat temu
TopMan - To co napisalac to:
Nie wazne, moze .
Raczej nie jest oznaka zachwytu . - 15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+2
No worries ,
The pleasure is mine ,
TopMan
Debiutant
15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

-1
i chyba bardzo potocznie " mention not"
?
Gość
15 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki