What seems to be the trouble? Dlaczego w pyt. jest czas. z końcówką "s"?

Dla osób posługujących się językiem angielskim na codzień jest to bardziej uprzejma forma niż np. "what's your problem"


"I believe it's derogative, or at least condescending, but it sounds more polite than "what's your problem", which is more to the point."

Coś więcej w oryginale można znaleść tutaj:

http://www.englishforums.com/English/WhatSeemsToBeTheProblem/hmpzc/post.htm

Dziękuję, że zapytałaś bo też na Twoim pytaniu skorzystałem :)))

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2365153

In the UK, "What's your problem?" is an expression that is normally used in an aggressive and confrontational manner. If a person, e.g. a doctor, was making a genuinely sympathetic enquiry, the preferred form would probably be "What seems to be the problem?", which implies that the person being asked is not directly responsible for the situation.

Jest to pytanie o podmiot.
Pytania takie mają szyk zdania oznajmującego, tzn. podmiot nie jest w nich poprzedzony czasownikiem posiłkowym, jak w innych typach pytań. W tych pytaniach nie występują formy posiłkowe ( do, does, did)

przykładowo:
Who wants to watsh television?
What makes you happy?