Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie zwrotu: wall envelope. Cross check the total wall envelope with available space at wall site.

to jest teminologia ściśle budowlana "envelope system" to system Fasadowy w budynkach -podejrzewam,że całe zdanie pchodzi stąd: http://www.allanblock.com/RetainingWalls/Installation/comm/plandesign/design.aspx - użyte jest w takim kontekście "Calculate the total wall structure
Use Setback Chart to calculate the total wall setback.
Add the required grid lengths to determine total wall envelope.
Cross check the total wall envelope with available space at wall site. - a same rysunki z tej strony nie pomogą Ci się domyśleć jakie prace budowlane trzeba wykonać?

Dzięki za odpowiedź.
Masz rację odnośnie tekstu, z którego pochodzi to wyrażenie.
Mniej więcej wiem o co chodzi, ale myślałem, że może ktoś będzie znał fachową nazwę.
Termin jest związany z geoinżynierią, a konkretnie ze statecznością skarp i zboczy.