Czy zamiast "take a day off" można powiedzieć "take a free day"?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

W	Wiesia55 Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

"Take a day off" jest powszechnym idiomem i jego zastosowanie, nadaje zdaniu bardziej wysublimowany charakter ale chyba nikt nie bedzie mial problemy ze zrozumieniem zwrotu take a free day.

piotr.grela

Poszukiwacz Wiedzy

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wiesia55 - bo chodzi o to, żeby być zrozumianym - dziękuję - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

"free day" to raczej dzień wolny dla wszystkich natomiast "day off" to dni wolne od pracy (przeważnie krótki urlop) na życzenie pracownika

grzegi44

Profesjonalista

12 lat temu

Wiesia55 - dziękuję - to teraz proste i logiczne - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Simple present czy present cont w "z którego peronu/terminalu odjeżdza/odlatuje"?

3 odpowiedzi, ostatnia 14 lat temu

Jak powiedzieć: "Wiem, że sytuacja pomiędzy nami każdego dnia staje się coraz gorsza."?

4 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu

Czy tak można powiedzieć ? The way is taken 3 hours to my work

2 odpowiedzi, ostatnia 11 lat temu odpowiedź eTutor

Dlaczego nie ma "a" przed rzeczownikiem "take-off" w zdaniu "I get dizzy during take-off"?

2 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu

Dlaczego raz mamy (Could you) TURN ON (the light), a kiedy indziej TURN (the TV) ON?

3 odpowiedzi, ostatnia 12 lat temu