Dlaczego w zdaniu If you have ANY questions please do not hesitate to ask me piszemy "any", a nie "some"?

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Witam zastanawia mnie jeden zwrot z którym miałem problem by poprawnie określić wyrażenie. Chodzi mi mianowicie o zdanie:

If you have ANY questions please do not hesitate to ask me.

Dlaczego poprawne jest użycie zwrotu "Any" a nie "some", przecież to nie jest ani zaprzeczenie ani pytanie. Proszę o pomoc

L	laszlo4038 Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Ponieważ "any" w zdaniach znaczy "jakiekolwiek", "jakieś", czyli tłumacząc: jeśli masz jakiekolwiek pytania, proszę nie wahaj się mnie pytać. Inaczej mówiąc, "some" w tym kontekście nie bardzo pasuje, choć to nie wyklucza tej możliwości.
Mam nadzieje, że wyjaśniłam zrozumiale...

K	Kardamon Specjalistka

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

ipon - W zdaniach pytających i przeczących zamiast some używa sie any.Some jest użyte w zdaniach pytających ,jeśli spodziewana jest odpowiedż twierdząca. - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

doczytałem jeszcze że przeważnie ze zdaniami rozpoczynającymy się od If uzywa się słówka ANY. Ale dzięki za informacje.

L	laszlo4038 Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.