Proszę przetłumaczyć to sformułowanie.

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Czy ktoś wie jak powinno brzmieć poniższe sformułowanie w języku angielskim ?

Pozdrawiam

System pieczy zastępczej na terenie powiatu lubelskiego.

mikigitara

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Foster care system in the area of Lublin District.

Chyba...

peszeczek

Debiutantka

12 lat temu

wacek6713 - Fajne to "chyba" - 12 lat temu

peszeczek - Ja bym to tak przetłumaczyła, ale nie jestem żadnym guru w sprawach językowych. Gdyby chodziło o niemiecki to nie miałabym takich wątpliwości.
- 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Dzięki :)

Może jeszcze ktoś się wypowie w tej sprawie. Muszę mieć pewność co do poprawności.

mikigitara

Debiutant

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.