ZALOGUJ SIĘ

Uzasadnienie dla użycia czasu Present Simple

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
W jednym z przykładów zastosowań czasownika "specify" znalazłem zdanie "He asked for a loan but he didn't specify the amount." przetłumaczone: on poprosił o pożyczkę, ale nie sprecyzował sumy. Czy w tym wypadku nie powinien raczej zostać użyty w pierwszej części zdania czas present perfect?
G
Ginio

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

W wielu przypadkach jezeli chodzi o uzycie czasow w angielskim jedno nie wyklucza drugiego tz. mozna uzyc tak jak tutaj present perfect lub past simple.
He asked for .... jest poprawne- wymieniasz tylko czynnosci ktore sie wydazyly jedna po drugiej, byc moze dawno temu.Poprstu mowisz ze takie cos mialo miejsce w takiej kolejnosci i tyle.
He has asked forr..... byc moze chcesz podkreslic waznosc tego z twojego punktu widzenia lub chcesz podkreslic uzywajac tego czasu ze wydazylo sie to nie dawno.
Po prostu zalezy to od interpretacji mowiacego. Im dluzej bedziesz sie uczyc angola tym bardziej bedziesz czuc jezyk i roznice nie analizujac jezyka tylko pod wzgledem technicznym:)
To takie moje skromne zdanie:)
zelterr
11 lat temuzmieniany: 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.