ZALOGUJ SIĘ

Twisted back - tłumaczenie na polski

12 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu
Jak można przetłumaczyć Twisted back? Czy to będzie "garb"

Chodzi o człowieka.
Paveu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Określenie to może oznaczać dolegliwość polegającą na bólu w plecach,
a powstałą wskutek nagłego ruchu - skręcenia tułowia.
Wydaje mi się, że może się też odnosić do skrzywienia kręgosłupa (skoliozy), które w najbardziej zaawansowanych przypadkach rzeczywiście przybiera formę garba.
Mo-Li

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

wydaje mi sie ze jest to skrzywienie kręgosłupa a nie garb
M
majo555

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.