Czy podzielacie moje zdanie, że mamy błędne tłumaczenie w systemie?

Mamy takie oto zdanie: On leżał na plecach i patrzył w sufit. W tłumaczeniu jest: He lay on his back and looked at the ceiling. Albo jestem już śpiący, albo jest wielbłąd (wielki błąd).