Jak po angielsku będzie brzmiało a

13 lat temuostatnia aktywność: 12 lat temu

Proszę o pomoc czy : "Katolicyzm a doświadczenie rozwodu" będzie brzmiało Catholicism and experience of the divorce? Najbardziej zastanawia mnie jak przetłumaczyć te "a" coś "a" coś

reniumi

Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

ja bym to przetłumaczyła jako Catholicism and the experience of divorce.

K	kczarnecka Debiutantka

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Jak zaproponowałaś Ty sama i moja przedmówczyni kczarnecka, sugerowałabym również "and".
Chyba żeby był to wyraźny kontrast, to w określonym kontekście można by rozważyć "vs = versus".

askawska

Debiutantka

13 lat temuzmieniany: 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A nie lepiej będzie: "Catholicism and the divorce experience"

david81

Debiutant

13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.